tag:blogger.com,1999:blog-7197868902019010812.post613435951812061497..comments2024-03-23T07:33:39.781-04:00Comments on Carnet d'un linguiste: Doit-on dire « J'ai rendez-vous avec docteur Untel » ou « J'ai rendez-vous avec le docteur Untel »?Lionel Meneyhttp://www.blogger.com/profile/05087311320014323565noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7197868902019010812.post-57801826039769605602021-11-19T05:30:47.034-05:002021-11-19T05:30:47.034-05:00Très instructif. Je suppose que la même règle s...Très instructif. Je suppose que la même règle s'applique à "Prof.". Devrais-je dire par exemple "une rencontre avec le Prof. untel" ?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06584721443132465283noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7197868902019010812.post-43511923438278784532019-11-11T20:56:10.055-05:002019-11-11T20:56:10.055-05:00Merci beaucoup de cette capsule. Je trouve bizarre...Merci beaucoup de cette capsule. Je trouve bizarre en effet cette façon d'utiliser docteur avec l'article 0. En anglais, il est bien commun d'avoir cette structure pour les postes politiques, President, Premier, Prime Minister. Cependant, en ce qui a trait aux avocats, il ne semble y avoir d'article lorsque l'on parle d'une rencontre avec Maître Tremblay. Si on parle d'une rencontre avec le maître Tremblay, on pense à une rencontre avec un instituteur.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05995200982718369177noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7197868902019010812.post-79192404173185327472019-07-17T11:22:26.137-04:002019-07-17T11:22:26.137-04:00Pour ceux qui n'auraient pas bien compris (com...Pour ceux qui n'auraient pas bien compris (comme moi), la tournure de phrase correcte se fait avec l'article "le" et il faut donc utiliser "avoir rendez-vous avec le docteur Untel".Anonymousnoreply@blogger.com