Carnet d'un linguiste

Le blog de Lionel Meney

23 mai 2014

Mots nouveaux : les choix du Petit Robert et du Petit Larousse illustré, édition 2015

C'est la période de sortie des nouvelles éditions des dictionnaires. Chaque année, on attend avec intérêt la liste des nouveaux termes admis au dictionnaire. Voici ce qu'en dit :
- le Huffingtonpost :
http://www.huffingtonpost.fr/2014/05/22/nouveaux-mots-dictionnaire-2015-robert-larousse_n_5370226.html?utm_hp_ref=France
- L'Express :
http://www.lexpress.fr/styles/saveurs/le-petit-robert-met-enfin-a-jour-ses-termes-gastronomiques_1545500.html
- FranceTvInfo :
http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/evenements/oui-a-vapoter-non-a-zlataner-qui-decide-des-nouveaux-mots-du-dictionnaire-156545

Mots-clés : français, mots nouveaux, néologie, dictionnaire, Petit Robert, Petit Larousse illustré, édition 2015.
 
Publié par Lionel Meney à 05:02 Aucun commentaire:
Envoyer par e-mailBlogThis!Partager sur XPartager sur FacebookPartager sur Pinterest

21 mai 2014

"Meilleur avant" ou de l'importance de bien traduire...

http://www.europe1.fr/Consommation/Nous-gaspillons-a-cause-d-un-probleme-de-traduction-2128149/?google_editors_picks=true#

Mots-clés : français, traduction, anglicisme, meilleur avant.
Publié par Lionel Meney à 13:49 Aucun commentaire:
Envoyer par e-mailBlogThis!Partager sur XPartager sur FacebookPartager sur Pinterest
Articles plus récents Articles plus anciens Accueil
Inscription à : Articles (Atom)

Thèmes

Langues, linguistique, sociolinguistique.
Lexicographie, terminologie.
Norme et variation linguistiques.
Français du Québec, français de France.
Idéologies linguistiques.

Archives

  • ►  2025 (11)
    • ►  juin (1)
    • ►  mai (3)
    • ►  avril (1)
    • ►  mars (3)
    • ►  janvier (3)
  • ►  2024 (19)
    • ►  novembre (2)
    • ►  octobre (5)
    • ►  septembre (1)
    • ►  août (1)
    • ►  mai (1)
    • ►  avril (9)
  • ►  2023 (7)
    • ►  octobre (7)
  • ►  2022 (5)
    • ►  juillet (1)
    • ►  février (2)
    • ►  janvier (2)
  • ►  2021 (6)
    • ►  août (1)
    • ►  juin (1)
    • ►  janvier (4)
  • ►  2020 (25)
    • ►  décembre (2)
    • ►  novembre (3)
    • ►  octobre (5)
    • ►  septembre (5)
    • ►  août (2)
    • ►  juin (1)
    • ►  mars (1)
    • ►  janvier (6)
  • ►  2019 (29)
    • ►  décembre (5)
    • ►  novembre (14)
    • ►  octobre (5)
    • ►  septembre (1)
    • ►  mars (1)
    • ►  janvier (3)
  • ►  2018 (39)
    • ►  décembre (6)
    • ►  novembre (6)
    • ►  octobre (3)
    • ►  septembre (8)
    • ►  juillet (1)
    • ►  mai (7)
    • ►  avril (1)
    • ►  février (1)
    • ►  janvier (6)
  • ►  2017 (43)
    • ►  décembre (9)
    • ►  novembre (3)
    • ►  octobre (3)
    • ►  septembre (1)
    • ►  août (1)
    • ►  juillet (2)
    • ►  juin (2)
    • ►  mai (1)
    • ►  avril (3)
    • ►  mars (8)
    • ►  février (9)
    • ►  janvier (1)
  • ►  2016 (5)
    • ►  octobre (1)
    • ►  mars (4)
  • ►  2015 (2)
    • ►  mai (1)
    • ►  février (1)
  • ▼  2014 (39)
    • ►  juillet (1)
    • ▼  mai (2)
      • Mots nouveaux : les choix du Petit Robert et du Pe...
      • "Meilleur avant" ou de l'importance de bien tradui...
    • ►  avril (2)
    • ►  mars (3)
    • ►  février (12)
    • ►  janvier (19)
  • ►  2013 (8)
    • ►  décembre (3)
    • ►  novembre (3)
    • ►  octobre (2)
  • ►  2012 (24)
    • ►  décembre (13)
    • ►  juin (1)
    • ►  mai (1)
    • ►  avril (3)
    • ►  mars (6)

Articles les plus consultés

  • Doit-on dire des scénarii ou des scénarios ?
  • Comment traduire « accountability » ?
  • Doit-on dire un aréna ou une aréna ?
  • Doit-on dire imputable ou responsable ? imputabilité ou responsabilité ?
  • Doit-on dire courir la chance de gagner ou tenter de gagner ?
  • Doit-on dire « les 24 prochaines heures » ou « les prochaines 24 heures » ?
  • Doit-on écrire Sochi ou Sotchi ? La transcription des noms russes en français.
  • Doit-on dire sécuritaire ou sûr ?

Rechercher dans ce blog

Ma liste de blogs

  • Linguistiquement correct
    Un pluriel fort singulier
    Il y a 1 jour
  • Langue sauce piquante
    huit films, les réponses
    Il y a 1 jour
  • Le Petit Robi
    Mélanie Joly change de discours... sur Netflix, entre autres
    Il y a 5 ans
© Lionel Meney 2012. Thème Simple. Fourni par Blogger.