vendredi 23 juin 2017

Comment doit-on prononcer Visegrad?

 Cher Mathieu Coache de BFM-TV, le nom de la ville de Visegrad, qui sert à désigner un groupe de pays de l'Est européen (HongriePologne, République tchèque et Slovaquie), est d'origine slave et signifie « ville haute ». Il se prononce « vi-ché-grade », en transcription phonétique [ˈviʃɛɡɾaːd], et non « viss-grade ». Bien cordialement. 
Mots-clés : prononciation; Visegrad.

dimanche 4 juin 2017

Comment prononcer Justin dans Justin Trudeau ?

Cher Thierry Arnault de BFM-TV, le prénom du premier ministre canadien Justin Trudeau se prononce à la française, soit "juss-tin",  [ʒystɛ̃ tʁydo], et non "djeuss-tine" à l'anglaise. Seuls les francophones qui refusent à Justin Trudeau sa qualité de francophone se permettent de le prononcer à l'anglaise. Ce qui représente une prise de position politique qui n'a pas lieu d'être en France. Par ailleurs, pour les francophones, son père s'appelait Pierre Elliot Trudeau, et non Peter...

Mots-clés : Prononciation française; Justin; Justin Trudeau; Pierre Elliot Trudeau; Thierry Arnault; BFM-TV.