On entend
souvent à la radio et à la télévision le nom de famille de Greta Thunberg
prononcé à l'anglaise /teune-bèrgue/ avec un /eu/. C'est une erreur. Greta Thunberg est suédoise et son
nom, en français, doit se prononcer /toune-bèrgue/ avec un /ou/. En suédois, il
se prononce exactement comme ceci [ˈtʉːnbærj]. Voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Greta_Thunberg.
Mots-clés : Greta Thunberg, nom de famille, prononciation.
Si on écoute attentivement la prononciation suédoise (qui est assez difficile), on devrait plutôt prononcer "tune-bari" (avec un "u" long et un "a" long). A la française, le plus juste et simple serait "tune-bèrgue".
RépondreSupprimer