New French est la désignation par Lionel Meney de la langue hybride, mélange de français et d’anglais, en cours de formation. Le New French représente une étape supplémentaire dans l'anglicisation du français, après le franglais.
« Depuis quelques années, on assiste à de véritables déferlantes d’anglicismes. Au point que le franglais d’hier n’est rien comparé au New French d’aujourd’hui. Par New French, j’entends un français en processus d’hybridation, fortement marqué par des interférences lexicales, phraséologiques et grammaticales de l’anglais (les anglicismes). »
Lionel Meney, "Le Naufrage du français, le triomphe de l’anglais, Enquête", Québec, Presses de l’Université Laval, 2024, p. 3.
Mots-clés: New French, définition.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire