Les dictionnaires ne sont pas toujours les
ouvrages de référence neutres auxquels on est en droit de s'attendre. Au
contraire, ils véhiculent souvent, plus ou moins ouvertement, une idéologie. En
feuilletant le Dictionnaire raisonné de la langue russe (Толковый
словарь русского языка) d'Ozhegov et Shvedova, une référence en la matière, je
tombe sur ces définitions d'homosexualité et d'homosexuel (c'est moi qui
souligne) :
• гомосексуализм : половое извращение
– влечение к лицам своего же пола.
(homosexualité : déformation sexuelle –
attirance pour les personnes de son propre sexe).
• гомосексуалист :
человек, страдающий гомосексуализма.
(homosexuel : personne souffrant
d'homosexualité).
Ce dictionnaire ne fait que reproduire l'état de
l'opinion publique en Russie. L'homosexualité y a été considérée comme un crime
jusqu'en 1993, comme une maladie mentale jusqu'en 1999. En 2013, la Douma a
voté une loi pour interdire la « propagande » homosexuelle auprès des
mineurs. Récemment, le porte-parole de l'Église orthodoxe russe a demandé la
tenue d'un referendum pour de nouveau interdire l'homosexualité. Un sondage
indique que 88 % des Russes appuient la loi contre la
« propagande » homosexuelle; 54 % pensent qu'il faut punir
l'homosexualité.
Pas vraiment gay-friendly...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire