À propos du yiddish à New-York et des traductions de Google Translate.

« The city and state governments have reputations for publishing Yiddish translations that just don’t look right – like they came out of Google Translate, using words and phrases that the community doesn’t use. »

https://forward.com/news/national/434227/new-york-city-elections-orthodox-jewish-yiddish-translation/?fbclid=IwAR1CtJFtMqORLY0k0FtrOkENg88tflygaceegqtnmi8V_WS1JvM56PyQnrU

https://www.theatlantic.com/national/archive/2014/09/yiddish-has-a-problem/379658/

Mots-clés : yiddish; langue en voie d'extinction; mauvaise traduction; Google Traduction; Google Translate; New-York.